오늘의 영어고민🙄

제가 쓴 영어가 자연스럽지 않거나 일상적으로 쓰이는 문장이 아니더라도 계속 영작을 하는 게 좋을까요?

아님 챗gpt나 파파고에 확인해서 수정하는 게 좋을까요?

딱 잘라서 답변드리겠습니다👊👊👊

그냥 과감히 무시하시고 기본 의사전달에 집중하시기 바랍니다.

예를 들어보겠습니다. 아래를 영어로 말한다고 칠게요.

"공부하다 잠깐 쉬고 있어"

여기서 '잠깐 쉬고 있어'를 영어로 뭐라고 말해야 할지 헷갈립니다.

take a rest? gest some rest? take a break? 그냥 rest? 아님 on break?

뭐가 가장 자연스럽지? 혹시 틀리진 않나...? 무시하시고 그냥 아무거나 쓰시기 바랍니다.

WHY...?